世界に通じる日本語3位「hentai」2位「zangyo」1位はなんと…

1 番組の途中ですが… ID:wJsn4A6g0 2026/08/19(水) 11:41

1位に選ばれたのは「ひきこもり（HIKIKOMORI）」という日本語でした。

これは海外でも大きく取り上げられ、日本のような小さな国に多くのひきこもりがいるという驚きから、そのままの言葉が海外で定着したようです。さらに日本だけでなく、海外でも社会問題として注目され始めているのだとか。

「もったいない」はもう古い？海外で通じる意外な日本語ランキング - ページ 4 / 5 - TRiP EDiTOR

第3位「変態」55票 3位には「変態（HENTAI）」がランクインしました。意外な日本語が世界に広まっているのかと思うと、少し笑ってしまいますよね。 この言葉は、goo国語辞書によると「形や状態を変えること」や「性的倒錯 …

tripeditor.com

2 番組の途中ですが… ID:EiUai9wT0 2026/08/19(水) 11:41

カロウシ

376 番組の途中ですが… ID:UuK3HTff0 2026/08/19(水) 14:11

>>2
日本人は怠け者なんだけどな

3 番組の途中ですが… ID:/ls3jv2H0 2026/08/19(水) 11:42

abeshinzo

195 番組の途中ですが… ID:4PKxASpK0 2026/08/19(水) 12:09

>>3

4 番組の途中ですが… ID:tDJ1MlMM0 2026/08/19(水) 11:42

bukkakeじゃないのか

283 🏺ひらめん🏺… ID:bqmGFacR0 2026/08/19(水) 12:47

>>8
>>4
ろくな単語なくて草

5 番組の途中ですが… ID:flqm4tlP0 2026/08/19(水) 11:42

トクリュウ

8 番組の途中ですが… ID:UEs61jf90 2026/08/19(水) 11:42

過労死(KAROSHI)かと思った

212 番組の途中ですが… ID:aNJoLvLh0 2026/08/19(水) 12:12

>>8
これ

13 番組の途中ですが… ID:hsMO4+7b0 2026/08/19(水) 11:43

全部ネガティブで臭

33 番組の途中ですが… ID:3rQaR3zT0 2026/08/19(水) 11:44

>>13
hentaiはポジティブだよ！！！

257 番組の途中ですが… ID:kaUPXuGg0 2026/08/19(水) 12:27

>>13
これｗ

25 番組の途中ですが… ID:ZxOYVJTR0 2026/08/19(水) 11:43

animeとmangaは？

98 番組の途中ですが… ID:2dCqkqMy0 2026/08/19(水) 11:51

>>25
その2つは完全に定着しているから日本語だと思われていない

26 番組の途中ですが… ID:eJrlzZp20 2026/08/19(水) 11:43

残業？
overworkは？

68 番組の途中ですが… ID:dFRsHwFV0 2026/08/19(水) 11:47

>>26
「残業」は所定の勤務時間を超えて働く「時間の長さ」を指す言葉です。一方、「オーバーワーク」は業務量が本人の処理能力や体力を超えている「負担の重さ・状態」を指し、定時内で働いていてもキャパシティを超えていればオーバーワークになります。

35 番組の途中ですが… ID:8bvxm5IX0 2026/08/19(水) 11:44

hitachiかと思った

130 番組の途中ですが… ID:W5fjWDZk0 2026/08/19(水) 11:55

>>35
これ

37 ニクイシクツウ�… ID:ijUGpbu20 2026/08/19(水) 11:44

kamikazeじゃないのかよ

46 番組の途中ですが… ID:d+q5uaPi0 2026/08/19(水) 11:45

>>37
これかtunamiかkawaiiだろうな

66 番組の途中ですが… ID:KKlS75Up0 2026/08/19(水) 11:47

～chanも結構通じると思う
フランクな愛称なんだなって

81 番組の途中ですが… ID:3rQaR3zT0 2026/08/19(水) 11:48

>>66
-chan
-san

割と通じるな

72 番組の途中ですが… ID:i2yUu/FT0 2026/08/19(水) 11:47

引きこもりは日本で最初に表面化しただけで欧米にも沢山いることが判明したからhikikomoriという言葉が多く使われているわけよ

189 番組の途中ですが… ID:sMOQ0Akg0 2026/08/19(水) 12:08

>>72
イエローモンキーの隠語だろ？常考https://livedoor.sp.blogimg.jp/lifehackmtm/imgs/7/9/799a2ab4.jpg

75 番組の途中ですが… ID:eJrlzZp20 2026/08/19(水) 11:47

>>68
日本の残業ってoverworkじゃないの？

84 番組の途中ですが… ID:ZTM429tqd 2026/08/19(水) 11:49

Hitomi
Kemono
Momonga

227 番組の途中ですが… ID:kKTGQW4X0 2026/08/19(水) 12:15

>>84
これなに？

138 番組の途中ですが… ID:2AREI1hT0 2026/08/19(水) 11:57

>>81
-sanはビジネス用語として社内外で結構使われてるなあ
未婚既婚や男女とか国とか無関係に使える尊称として超便利

140 番組の途中ですが… ID:oW+qNtK50 2026/08/19(水) 11:57

世界のHitachi

144 番組の途中ですが… ID:hsMO4+7b0 2026/08/19(水) 11:58

>>140
これのWikipedia面白いよな

173 番組の途中ですが… ID:6RbADl7v0 2026/08/19(水) 12:05

コニチハでもアリガトでもねえのかよ
ほんとかあ？

188 番組の途中ですが… ID:fn+oZArY0 2026/08/19(水) 12:08

>>173
ネットで検索される日本語だったらこんなもんだろｗ
一々ネットでコンニチワとか検索するやついないし

177 番組の途中ですが… ID:TKi60NpUM 2026/08/19(水) 12:06

emojiとかのレベルだと日本語と認知されてない

186 番組の途中ですが… ID:pZcXqoQS0 2026/08/19(水) 12:08

>>177
それはありえる

179 番組の途中ですが… ID:dFCVZObh0 2026/08/19(水) 12:06

んなわけないだろ
わざとダークな言葉ばかり並べやがって

185 番組の途中ですが… ID:WysELe1L0 2026/08/19(水) 12:08

>>179
いい言葉はなんだよ例に挙げてよ
penpennとかpanpanか？

208 番組の途中ですが… ID:J8UkoeoNH 2026/08/19(水) 12:12

hentaiはAVは当てはまらずにエロアニメ担当になってるのはなんでだろう

215 番組の途中ですが… ID:ceFpENsp0 2026/08/19(水) 12:13

>>208
AVにはすでにpornがあるからだろ

262 番組の途中ですが… ID:g2Bnrs5y0 2026/08/19(水) 12:31

>>208
そもそも「HENTAI」というのはエロアニメっていうか
「二次元（オタク風)のエロ」全般を指すカテゴライズであって
エロアニメなんてもんはそのほんの一部に過ぎないものだからな

javとは出所が違うんよ

210 番組の途中ですが… ID:Hqi4Msjp0 2026/08/19(水) 12:12

なぜJapanの略かJAPで蔑称になるのはなぜだい？

220 番組の途中ですが… ID:dtYEbBzeH 2026/08/19(水) 12:14

>>210
Jaaaaaaav!!!

223 番組の途中ですが… ID:J8UkoeoNH 2026/08/19(水) 12:15

>>210
ジャパンという言葉自体が未開の地の土人という意味のヤーパンから付けられたとかなんとか

231 番組の途中ですが… ID:dtYEbBzeH 2026/08/19(水) 12:16

>>227
w@rez

237 番組の途中ですが… ID:rIm1lgIs0 2026/08/19(水) 12:18

>>227
世界で愛されているエロ漫画サイト

240 番組の途中ですが… ID:k5G4sGoN0 2026/08/19(水) 12:19

ぶっかけをエロ用語と勘違いしてる外国人多いよな

243 番組の途中ですが… ID:x61itgA10 2026/08/19(水) 12:21

>>240
BK Udon

278 番組の途中ですが… ID:992gM/0j0 2026/08/19(水) 12:43

>>262
hentaiはpornに並び立つ大カテゴリーであってpornの国別・形式別カテゴリーに過ぎないJAVとは異なるってことか

280 番組の途中ですが… ID:x61itgA10 2026/08/19(水) 12:46

うちのチャッピーが調べた「世界で通じる日本語」

282 番組の途中ですが… ID:Pwmayf5Fd 2026/08/19(水) 12:47

>>280
animeは日本語なのか